1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,225 --> 00:00:21,977 JACÓ 4 00:00:37,070 --> 00:00:39,004 Esaú! 5 00:00:39,072 --> 00:00:42,007 Não consigo ver. 6 00:00:43,076 --> 00:00:47,013 Esaú, atrás de você. 7 00:00:54,087 --> 00:00:59,025 Não deixe soltar. Deixe que se dobre com o vento, sem quebrar. 8 00:01:21,114 --> 00:01:23,048 Abraão está a salvo? 9 00:01:23,116 --> 00:01:26,051 Sim, o vento não atingiu sua tenda. 10 00:01:26,119 --> 00:01:31,057 Siga em frente. Vou me certificar que os poços estão cobertos. 11 00:01:31,095 --> 00:01:34,059 Não os queremos cheios de areia pela manhã. 12 00:01:54,147 --> 00:01:57,761 Já passou muito tempo. Onde estão os rapazes? 13 00:01:57,869 --> 00:02:03,808 Um está tentando proteger os poços. O outro está com seu avô. 14 00:02:04,157 --> 00:02:07,876 Abençoe, Senhor Nosso Deus, Rei do Universo... 15 00:02:07,961 --> 00:02:11,898 que nos dá o pão que vem da terra. Amém. 16 00:02:14,968 --> 00:02:19,906 Esaú sempre caça o melhor animal. Nunca escolhe presa fácil. 17 00:02:19,973 --> 00:02:23,910 O povo de Abraão não precisa de um braço forte como líder... 18 00:02:23,977 --> 00:02:27,366 - sei que minha tribo é diferente... - Não comece, mulher. 19 00:02:29,476 --> 00:02:31,918 - Esaú é o primogênito. - Jacó é o segundo, mas estava... 20 00:02:31,985 --> 00:02:35,922 agarrado ao calcanhar do irmão. Quis ser o primeiro. 21 00:02:35,989 --> 00:02:40,132 Mas Esaú, o caçador, foi o primeiro filho, depois veio Jacó. 22 00:02:40,994 --> 00:02:45,932 - Um é homem de ação. - O outro se preocupa com a tribo. 23 00:02:45,999 --> 00:02:47,933 Agora já chega. 24 00:02:52,005 --> 00:02:54,940 Abraão deve ouvir a voz de Deus quando venta. 25 00:02:55,008 --> 00:02:58,883 - Deus fala com todos nós. - Sim, mas nós não O ouvimos. 26 00:03:01,610 --> 00:03:03,949 Abençoe, Senhor Nosso Deus, Rei do Universo... 27 00:03:04,017 --> 00:03:06,952 que nos dá o pão que vem da terra. Amém. 28 00:03:08,021 --> 00:03:11,958 - Você pode escutá-Lo? - Escutar a voz de Deus? Eu? 29 00:03:13,094 --> 00:03:15,962 Sempre sinto que tem alguém me olhando. 30 00:03:16,029 --> 00:03:20,967 - Sabe como é? - Sei, sinto isso o tempo todo. 31 00:03:21,034 --> 00:03:25,972 Mas é sempre uma mulher de Canaã me seguindo como uma vaca apaixonada. 32 00:03:26,039 --> 00:03:29,626 E você as encoraja. Acabará com uma esposa de Canaã. 33 00:03:29,917 --> 00:03:33,854 Poderia fazer pior. À colheita do nosso campo é mirrada. 34 00:03:54,067 --> 00:03:56,001 Tome. 35 00:03:58,071 --> 00:04:01,006 Vamos ficar numa sombra. 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,011 Vá em frente. 37 00:04:19,065 --> 00:04:23,029 Jacó, o meu filho está morrendo. Meu primogênito. 38 00:04:43,116 --> 00:04:48,054 Seja forte, Elom. Deus de Abraão está olhando por você. 39 00:05:26,159 --> 00:05:30,096 Deus de Abraão, proteja e mantenha esse Seu criado. 40 00:05:41,804 --> 00:05:44,718 - Que cheiro bom! - E uma bela presa. 41 00:05:44,808 --> 00:05:48,745 - Tomou-me metade do dia. - Um caçador como você? 42 00:05:48,812 --> 00:05:51,747 Só há um prazer maior, acredite em mim. 43 00:05:51,815 --> 00:05:54,750 Poderia vir comigo Ver as mulheres de Canaã... 44 00:05:54,818 --> 00:05:57,753 é uma sensação, que até você iria gostar. 45 00:05:57,821 --> 00:05:59,755 Talvez eu já conheça. 46 00:05:59,823 --> 00:06:03,976 Você gostaria ainda mais se ficasse lúcido e soubesse com quem se deita. 47 00:06:04,828 --> 00:06:08,765 Fala como uma mulher velha, mexendo seu guisado. 48 00:06:08,832 --> 00:06:11,767 Bom, o guisado tem Suas vantagens... 49 00:06:12,375 --> 00:06:14,770 Estou faminto. Dê-me um pouco. 50 00:06:15,594 --> 00:06:19,776 Não. É para o garoto de Gaham que está doente. 51 00:06:24,015 --> 00:06:24,780 Que praga. 52 00:06:24,848 --> 00:06:29,272 Trouxe carne para tribo toda! Não mereço guisado? 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,787 - Já falei, é para o garoto. - Dá para nós dois. 54 00:06:31,855 --> 00:06:34,028 Então, espere... não pense só em você. 55 00:06:37,835 --> 00:06:39,795 Você me acha meio bobo, não acha? 56 00:06:40,680 --> 00:06:42,798 Não, mas você é muito descuidado. 57 00:06:43,836 --> 00:06:46,803 - É o primogênito. - Que se dane o primogênito. 58 00:06:47,344 --> 00:06:51,047 Significa ter uma parte maior do que o pai nos deixar. 59 00:06:51,078 --> 00:06:55,195 Se sua herança significa tão pouco, e sua fome é tão grande, dê a mim. 60 00:06:55,722 --> 00:06:58,657 E aí pode comer tudo, se quiser. 61 00:07:01,498 --> 00:07:03,241 - Feito. - Não. Jure. 62 00:07:03,303 --> 00:07:05,663 Eu juro pelo Deus de Abraão... 63 00:07:05,706 --> 00:07:09,643 que em troca pelo guisado, eu desisto da minha herança. 64 00:07:09,710 --> 00:07:15,649 A herança do primogênito fica para você, meu querido irmão, Jacó. 65 00:07:47,748 --> 00:07:51,108 Conseguiu cruzar os animais como queria? 66 00:07:51,352 --> 00:07:54,287 Sim, mãe, na primavera teremos muitas ovelhas. 67 00:07:54,355 --> 00:07:57,186 Nunca tivemos homem melhor, para cuidar dos rebanhos. 68 00:07:58,359 --> 00:08:01,294 Não é difícil convencer os animais. 69 00:08:01,362 --> 00:08:03,296 Nem alguns homens. 70 00:08:06,093 --> 00:08:08,301 Não queremos falar contra Esaú. 71 00:08:08,369 --> 00:08:12,306 Casou-se com gente de outra tribo. E faz uma casa de pedra... 72 00:08:12,373 --> 00:08:13,788 como as de Canaã. 73 00:08:15,376 --> 00:08:18,311 - Como está papai? - Sua visão piorou... 74 00:08:18,379 --> 00:08:20,077 e eu sei que ele sente muita dor. 75 00:08:23,327 --> 00:08:27,321 - Esaú? - Não, pai. E Jacó. 76 00:08:41,086 --> 00:08:43,133 Você acha que Esaú está muito ocupado? 77 00:08:45,094 --> 00:08:47,340 Para você, pai, nunca. 78 00:08:48,409 --> 00:08:49,775 Vou chamá-lo. 79 00:09:01,422 --> 00:09:05,359 Esaú! Nosso pai quer vê-lo. 80 00:09:12,197 --> 00:09:13,366 E então... 81 00:09:13,838 --> 00:09:15,368 o que você acha? 82 00:09:16,049 --> 00:09:20,374 - Poderia construir uma pra você. - Uma casa de pedra? Não, Esaú. 83 00:09:20,441 --> 00:09:21,734 Não sou de Canaã. 84 00:09:26,257 --> 00:09:30,384 Como os animais que temem a você. 85 00:09:35,456 --> 00:09:39,393 Sou velho, Esaú. E a hora da minha morte está próxima. 86 00:09:39,460 --> 00:09:42,395 - Não, pai. - Ouça agora, ouça-me. 87 00:09:42,463 --> 00:09:46,400 Pegue o arco, ache uma presa, a melhor do rebanho. 88 00:09:46,467 --> 00:09:48,401 Prepare-a e traga para mim. 89 00:09:48,469 --> 00:09:53,407 E quando eu estiver saciado, aí então, darei minha bênção paternal. 90 00:09:53,474 --> 00:09:57,411 - Não, pai. - Chegou a hora, não questione. 91 00:09:58,479 --> 00:10:05,408 Faça como falei, ou já terei ido. E você não terá essa chance. 92 00:10:17,498 --> 00:10:21,435 Depressa, chame Jacó. Diga para vir agora mesmo. 93 00:10:33,821 --> 00:10:36,953 Deus quer que você siga a linha de Abraão, não Esaú. 94 00:10:36,978 --> 00:10:38,916 É? Ele lhe disse isso, disse? 95 00:10:43,534 --> 00:10:45,468 Quando fui dar à luz... 96 00:10:45,536 --> 00:10:49,473 estava sentindo muita dor, então, procurei a ajuda de Deus... 97 00:10:49,953 --> 00:10:52,924 Duas nações estão no seu ventre, Ele disse. 98 00:10:53,462 --> 00:10:56,480 Dois tipos de homens deverão sair de você. 99 00:10:56,547 --> 00:11:01,984 Um, será mais forte que o outro. E o mais velho irá servir o mais jovem. 100 00:11:04,555 --> 00:11:07,490 É você o preferido de Deus. 101 00:11:08,559 --> 00:11:12,188 - Você deve entender isso. - Não. 102 00:11:12,289 --> 00:11:13,496 - Jacó. - Não posso fazer isso. 103 00:11:13,564 --> 00:11:16,499 Tirei-lhe a herança de primogênito. Já basta. 104 00:11:16,567 --> 00:11:19,502 É mesmo? Não sente o sinal? 105 00:11:20,029 --> 00:11:22,820 Nunca sentiu a presença sobre os seus ombros? 106 00:11:27,523 --> 00:11:29,512 Pegue duas cabras. Duas para mim... 107 00:11:29,938 --> 00:11:35,519 vou preparar a comida do seu pai. Você a levará, ele está quase cego. 108 00:11:36,216 --> 00:11:37,586 E vai abençoá-lo. 109 00:11:39,594 --> 00:11:40,523 Não! 110 00:11:41,438 --> 00:11:43,734 Não quer ser abençoado como primogênito? 111 00:11:44,219 --> 00:11:47,961 Não quer continuar cuidando da linha que começou com Abraão? 112 00:11:50,547 --> 00:11:55,065 - Não com esse logro. - Tudo agora está em suas mãos. 113 00:11:55,260 --> 00:11:57,540 Esaú irá nos tornar parte de Canaã. 114 00:11:58,425 --> 00:11:59,682 Faça o que eu digo... 115 00:12:00,611 --> 00:12:03,836 esse é o desejo de Deus. 116 00:12:17,469 --> 00:12:20,564 Mãe, será que isso vai dar certo? 117 00:12:20,631 --> 00:12:24,568 Deve ser o desejo de Deus, ou você seria o caçador... 118 00:12:24,635 --> 00:12:26,569 e Esaú, aquele que cuida. 119 00:12:33,658 --> 00:12:36,509 Não vai funcionar. Sentirá meus braços e saberá que não sou Esaú. 120 00:12:37,648 --> 00:12:40,583 Quieto! Vai funcionar sim. 121 00:12:48,609 --> 00:12:49,592 Paí? 122 00:12:51,875 --> 00:12:53,596 Estou aqui. 123 00:12:54,477 --> 00:12:56,599 Jacó ou Esaú? 124 00:12:58,672 --> 00:13:01,605 Seu primogênito. Eu já fiz o que você me pediu... 125 00:13:01,672 --> 00:13:04,250 eu trouxe sua comida. 126 00:13:09,680 --> 00:13:11,614 Aproxime-se. 127 00:13:12,587 --> 00:13:15,501 Mais perto, meu filho, assim poderei tocar em você. 128 00:13:25,696 --> 00:13:28,631 Pegue a comida que preparei para você. 129 00:13:29,700 --> 00:13:32,820 E então poderá me dar a sua bênção. 130 00:13:36,707 --> 00:13:38,949 O braço, é o braço de Esaú. 131 00:13:40,524 --> 00:13:42,945 Mas a voz, é a voz de Jacó. 132 00:13:45,656 --> 00:13:48,055 Você é realmente o meu filho Esaú? 133 00:13:53,008 --> 00:13:55,658 Sim, sou eu. 134 00:13:58,188 --> 00:13:59,662 Seu filho. 135 00:14:29,760 --> 00:14:32,405 Chegue perto, meu filho, e beije-me. 136 00:14:55,786 --> 00:14:58,075 Sim, é mesmo Esaú... 137 00:15:01,540 --> 00:15:03,726 Deus dê a você o orvalho do Céu... 138 00:15:04,687 --> 00:15:10,926 as riquezas da terra, sementes e o novo vinho, em abundância. 139 00:15:12,336 --> 00:15:15,867 Meu povo servirá a você e as nações se curvarão para você. 140 00:15:17,633 --> 00:15:19,813 Você será o Senhor de todos os irmãos... 141 00:15:20,811 --> 00:15:23,909 e que sua mãe e seus irmãos curvem-se a você. 142 00:15:25,791 --> 00:15:28,188 Amaldiçoados aqueles que o amaldiçoar. 143 00:15:30,367 --> 00:15:32,923 E abençoados aqueles que o abençoarem. 144 00:16:15,866 --> 00:16:17,391 Quem está aí? 145 00:16:20,546 --> 00:16:22,805 Sou eu, Esaú. 146 00:16:24,430 --> 00:16:25,808 Vamos, sente-se para comer. 147 00:16:27,055 --> 00:16:28,811 Então poderá dar-me sua bênção. 148 00:16:29,758 --> 00:16:33,907 Por que está querendo alimentar-me novamente? Eu já o abençoei. 149 00:16:36,887 --> 00:16:39,361 Quem foi que trouxe comida para mim? 150 00:16:41,892 --> 00:16:44,085 Jacó. 151 00:16:46,554 --> 00:16:48,831 Acabo com ele! 152 00:16:48,899 --> 00:16:52,836 Primeiro os direitos de primogênito. Agora minhas bênçãos? 153 00:16:52,903 --> 00:16:55,838 Esaú, meu filho, o que eu fiz? 154 00:16:57,813 --> 00:17:00,844 - Não sobrou bênção para mim? - Disse tudo a ele... 155 00:17:00,911 --> 00:17:03,846 - fiz dele seu mestre. - Devia abençoar a mim... 156 00:17:03,914 --> 00:17:05,848 Mas, já o abençoei. 157 00:17:05,916 --> 00:17:10,854 E ele deverá permanecer abençoado. Deus me viu abençoando Jacó. 158 00:17:12,500 --> 00:17:15,435 E eu não posso mudar isso, não posso. 159 00:17:15,460 --> 00:17:16,859 Então, abençoe-me também. 160 00:17:17,336 --> 00:17:19,325 Abençoe-me também. 161 00:17:25,617 --> 00:17:29,394 Você deverá ter as riquezas da terra, e o orvalho do Céu... 162 00:17:30,438 --> 00:17:32,875 mas viverá pela espada. 163 00:17:37,727 --> 00:17:41,885 Já me enganou demais! Vou tirar seu coração antes do pôr do sol. 164 00:17:42,680 --> 00:17:46,890 Você não liga para nós, nem quer saber quem somos. 165 00:17:46,957 --> 00:17:49,892 Eu mereço a bênção do primogênito. 166 00:17:54,965 --> 00:17:55,897 Jacó! 167 00:17:56,967 --> 00:17:57,900 Pare! 168 00:17:58,618 --> 00:17:59,902 Pare! 169 00:18:00,589 --> 00:18:04,906 Esaú, vai desgraçar os últimos dias de seu pai matando o seu irmão? 170 00:18:10,536 --> 00:18:12,234 Eu lhe dou um aviso... 171 00:18:13,486 --> 00:18:15,918 os dias de nosso pai estão contados. 172 00:18:16,794 --> 00:18:18,921 Então, assim que houver o momento certo... 173 00:18:18,989 --> 00:18:22,926 vou matar você e não derramarei uma só lágrima. 174 00:18:23,573 --> 00:18:26,543 Você morrerá um dia depois que ele morrer. 175 00:18:34,484 --> 00:18:38,942 - Tem que sair daqui, Jacó, se mudar. - Não tenho medo de Esaú. 176 00:18:39,009 --> 00:18:42,475 Faça isso ou ele o matará, depois será morto. 177 00:18:42,586 --> 00:18:45,346 Não quero perder dois filhos no mesmo dia. 178 00:19:05,035 --> 00:19:07,970 Seu pai está chamando você, depressa. 179 00:19:08,734 --> 00:19:09,972 Faça o que ele quer! 180 00:19:13,195 --> 00:19:14,977 Ele quer que eu vá embora. 181 00:19:17,047 --> 00:19:19,982 Será porque ele me abençoou? 182 00:19:23,053 --> 00:19:24,987 Está na hora de se casar, Jacó... 183 00:19:25,055 --> 00:19:27,990 mas não com uma mulher de Canaã. 184 00:19:28,058 --> 00:19:30,993 Deve ir a Padã-Arã, encontrar uma esposa lá... 185 00:19:31,061 --> 00:19:33,996 uma das filhas de Labão, o irmão de sua mãe. 186 00:19:34,064 --> 00:19:37,537 Agora, Jacó. Que Deus abençoe você. 187 00:19:37,631 --> 00:19:41,004 Que o faça fértil e que aumentem seus descendentes... 188 00:19:41,071 --> 00:19:43,396 até formarem uma grande nação. 189 00:19:44,074 --> 00:19:48,011 Que Ele confira à você e sua prole, a bênção dada a Abraão... 190 00:19:49,412 --> 00:19:52,685 para que você possa possuir a terra onde vive agora. 191 00:19:53,083 --> 00:19:56,018 A terra que Deus deu a Abraão. 192 00:19:58,088 --> 00:20:00,153 Um presente para sua noiva. 193 00:20:11,993 --> 00:20:14,036 Ele está levando um bom dote. 194 00:20:15,705 --> 00:20:17,949 Você vai deixar que ele parta? 195 00:20:19,807 --> 00:20:22,044 São os últimos dias de meu pai. 196 00:20:23,560 --> 00:20:25,047 Não posso prejudicar Jacó. 197 00:20:25,115 --> 00:20:27,049 O que machuca você, me machuca... 198 00:20:27,117 --> 00:20:29,051 Você é meu cunhado. 199 00:20:29,119 --> 00:20:32,054 Não posso assumir a morte dele agora. 200 00:20:34,310 --> 00:20:36,058 É claro que não. 201 00:22:18,623 --> 00:22:20,162 Esaú! 202 00:25:54,193 --> 00:25:58,470 Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai Isaque. 203 00:25:59,939 --> 00:26:03,386 Eu darei esta terra a você e a seus descendentes... 204 00:26:03,453 --> 00:26:07,390 que serão incontáveis, como os grãos de areia deste chão. 205 00:26:07,457 --> 00:26:11,394 E você irá se expandir longe daqui. 206 00:26:11,461 --> 00:26:14,396 De Oeste a Leste. De Norte a Sul. 207 00:26:14,464 --> 00:26:18,401 Todas as famílias da terra querem ser abençoadas... 208 00:26:18,468 --> 00:26:21,403 como você e seus descendentes o são. 209 00:26:21,471 --> 00:26:25,408 Deverei estar com você para protegê-lo onde for. 210 00:26:25,475 --> 00:26:28,410 E deverei trazê-lo de volta para esta terra. 211 00:26:28,478 --> 00:26:33,416 Não deverei deixá-lo até que tenha feito o que lhe prometi. 212 00:27:22,532 --> 00:27:26,469 Se Deus estiver comigo... 213 00:27:28,538 --> 00:27:32,475 e se me proteger durante a minha jornada... 214 00:27:32,542 --> 00:27:36,479 e se eu voltar com segurança para a casa de meu pai... 215 00:27:36,546 --> 00:27:40,483 então, o Senhor deverá ser o meu Deus... 216 00:27:42,552 --> 00:27:45,487 e de tudo que Ele me der... 217 00:27:45,555 --> 00:27:48,490 irei separar... 218 00:27:48,558 --> 00:27:51,493 a décima parte para Ele. 219 00:28:06,576 --> 00:28:09,511 E se acontecer mesmo de eu chegar lá... 220 00:28:09,579 --> 00:28:12,514 não tenho mais dote agora. 221 00:28:13,583 --> 00:28:16,518 Nem chances de ter uma esposa. 222 00:28:17,587 --> 00:28:19,521 Diga-me... 223 00:28:42,612 --> 00:28:44,546 Sim. 224 00:28:44,614 --> 00:28:49,552 Sim, eu vou continuar, eu tenho posto minha fé Nele... 225 00:28:49,619 --> 00:28:53,556 Naquele que me mostrou o caminho para o firmamento. 226 00:29:43,673 --> 00:29:45,607 Meus amigos! Meus amigos! 227 00:29:45,675 --> 00:29:49,612 - De onde vocês são? - Nós somos de Harã. 228 00:29:52,682 --> 00:29:57,620 Então, estou aqui. Deus me enviou aqui. 229 00:30:02,692 --> 00:30:04,626 Você conhece... 230 00:30:04,694 --> 00:30:07,629 você conhece Labão, filho de Naor? 231 00:30:07,697 --> 00:30:11,634 Quem não o conhecer deve vir de longe. 232 00:30:16,706 --> 00:30:19,641 Me levariam até ele? 233 00:30:21,711 --> 00:30:24,646 Ela poderá levá-lo até ele. 234 00:30:28,718 --> 00:30:30,652 É esposa dele? 235 00:30:30,720 --> 00:30:33,655 Filha. 236 00:30:38,701 --> 00:30:40,662 Ele está procurando por seu pai. 237 00:30:40,730 --> 00:30:43,748 Vou levá-lo até ele, assim que a ovelha tomar água. 238 00:31:17,767 --> 00:31:20,702 Foi muito generoso por usar sua força. 239 00:31:20,770 --> 00:31:22,704 Obrigada. 240 00:31:41,590 --> 00:31:43,524 Sinto muito. 241 00:31:44,593 --> 00:31:46,527 Sinto muito. 242 00:31:47,997 --> 00:31:49,931 Sou Jacó... 243 00:31:49,999 --> 00:31:51,933 filho de Rebeca... 244 00:31:52,001 --> 00:31:53,935 irmã de seu pai. 245 00:32:07,816 --> 00:32:09,750 Labão! 246 00:32:11,820 --> 00:32:13,754 Labão! 247 00:32:15,224 --> 00:32:17,158 Labão! 248 00:32:19,228 --> 00:32:20,380 Labão. 249 00:32:21,709 --> 00:32:23,164 Labão... 250 00:32:24,233 --> 00:32:26,167 Labão, preciso vê-lo agora. 251 00:32:27,037 --> 00:32:29,467 Por que os adivinhos chegam a ficar assim? 252 00:32:29,584 --> 00:32:32,173 Deveriam saber o que vai acontecer, não é? 253 00:32:32,762 --> 00:32:36,178 Quando mexi as pedras esta manhã, recebi uma mensagem. 254 00:32:36,245 --> 00:32:41,183 Uma presença estará logo entre nós, que fará com que fiquemos ricos. 255 00:32:41,250 --> 00:32:45,763 Começando com você, suponho, desde que queria receber pela premonição. 256 00:32:46,255 --> 00:32:49,190 Não, Labão, eu juro. 257 00:33:03,272 --> 00:33:08,210 Faça o seu juramento perante os deuses nesta casa. 258 00:33:10,279 --> 00:33:14,216 Eu juro. Eu juro mesmo. 259 00:33:14,892 --> 00:33:17,126 Uma grande presença está próxima de nós. 260 00:33:17,927 --> 00:33:18,860 Pai! 261 00:33:19,556 --> 00:33:23,225 Um homem no poço. Jacó! 262 00:33:23,292 --> 00:33:28,230 Um homem que se diz filho de Rebeca, sua irmã. 263 00:33:29,790 --> 00:33:30,681 É mesmo? 264 00:33:33,302 --> 00:33:36,237 Então, traga-o aqui, Raquel. 265 00:33:36,305 --> 00:33:39,346 Deve ter alguma coisa por detrás disso. 266 00:33:39,707 --> 00:33:42,642 Grande fortuna do filho de nômades? 267 00:33:44,923 --> 00:33:45,876 Tio? 268 00:33:47,316 --> 00:33:48,720 Eu sou Jacó... 269 00:33:49,318 --> 00:33:52,253 filho de Isaque e Rebeca... 270 00:33:54,337 --> 00:33:55,751 sua irmã. 271 00:34:03,934 --> 00:34:05,640 Grande fortuna, você disse isso? 272 00:34:06,812 --> 00:34:09,769 Acho melhor dar outra olhada em suas pedras, adivinhador. 273 00:34:09,870 --> 00:34:14,808 É verdade. Jurei perante os deuses, Labão. 274 00:34:19,376 --> 00:34:21,310 Sente-se, sobrinho. 275 00:34:21,378 --> 00:34:24,313 Compartilhe deste modesto alimento. 276 00:34:32,389 --> 00:34:37,327 Então, eu soube que foi atacado por ladrões. 277 00:34:39,003 --> 00:34:41,300 Sim, tio. Eles atacam nas rotas das caravanas. 278 00:34:41,953 --> 00:34:43,887 Ah, sei, sei... 279 00:34:44,096 --> 00:34:46,497 é, vivemos tempos sem leis. 280 00:34:47,926 --> 00:34:52,342 Eles levaram muita coisa de você? 281 00:34:54,411 --> 00:34:55,544 Um dote para uma noiva. 282 00:35:05,422 --> 00:35:10,683 Deve ficar conosco, até que recupere suas forças. Aí conversaremos mais. 283 00:35:10,967 --> 00:35:14,822 - Todos conversarão. - Esse é Morash, meu filho mais velho. 284 00:35:20,437 --> 00:35:24,374 Pelo menos, eles não roubaram o seu apetite, não é? 285 00:35:25,442 --> 00:35:29,379 As ovelhas estão contadas, Beor? E o meu segundo filho. 286 00:35:29,446 --> 00:35:33,383 - Ainda não, pai. - Precisamos cuidar mais os campos. 287 00:35:34,746 --> 00:35:37,059 Oh, quem sabe o meu sobrinho pode ajudar. 288 00:35:41,270 --> 00:35:43,808 - Seria uma honra, tio. - Bom! 289 00:35:44,461 --> 00:35:46,395 Lia será a sua guia. 290 00:35:46,463 --> 00:35:50,400 Mostrará a nossa casa, nossa vila e nossos campos. 291 00:35:50,848 --> 00:35:52,644 Ela é minha filha mais velha. 292 00:35:57,042 --> 00:35:59,408 Ficarei feliz com sua ajuda. 293 00:36:39,516 --> 00:36:42,451 Foi feito por Jacó... 294 00:36:44,521 --> 00:36:47,456 Tudo o que ele toca, prospera. 295 00:36:47,524 --> 00:36:51,461 - Como sabemos que é ele? - E ele que faz... 296 00:36:51,528 --> 00:36:54,463 e o Deus para quem reza todas as noites. 297 00:36:54,531 --> 00:36:58,468 Mas me conte qual é. Minhas rezas são tão como as dele. 298 00:36:58,535 --> 00:37:01,470 Não é um Deus conhecido nosso. 299 00:37:05,542 --> 00:37:08,477 Devemos manter Jacó conosco. 300 00:37:08,545 --> 00:37:13,483 - Ele está gostando de Raquel. - E ela está gostando dele. 301 00:37:25,166 --> 00:37:27,100 Raquel! 302 00:37:28,169 --> 00:37:31,104 - De onde veio? - Precisei trazer o almoço... 303 00:37:31,172 --> 00:37:34,107 Lia não está bem. Você tem trabalhado muito. 304 00:37:34,175 --> 00:37:38,112 - Foi um acidente. - Você se exige muito. 305 00:37:40,187 --> 00:37:44,724 Por que o Deus que dá prosperidade iria querer que se esforçasse tanto? 306 00:37:44,791 --> 00:37:45,897 Para que eu mereça. 307 00:37:55,890 --> 00:37:57,736 Abençoe, Senhor Nosso Deus, Rei do Universo... 308 00:37:57,804 --> 00:38:01,741 que nos dá o pão que vem da terra. Amém. 309 00:38:02,599 --> 00:38:05,156 - Mais um dia... - O quê? 310 00:38:05,297 --> 00:38:08,102 - Ele irá me pagar. - Como? 311 00:38:08,493 --> 00:38:10,427 Com o seu amor. 312 00:38:11,460 --> 00:38:13,194 Se Ele realmente se preocupa comigo. 313 00:38:21,601 --> 00:38:23,762 Que meus irmãos não o ouçam falar assim. 314 00:38:23,830 --> 00:38:26,765 Não ouvirão. Não até a hora certa chegar. 315 00:38:30,636 --> 00:38:33,571 Nunca será a hora até que Lia se case. 316 00:38:33,639 --> 00:38:35,573 Posso esperar. 317 00:38:50,256 --> 00:38:54,193 - Não tenha medo. - Se formos vistos viraremos pedras. 318 00:38:54,260 --> 00:38:57,195 Não fuja de mim, Raquel. Por favor. 319 00:38:59,265 --> 00:39:03,202 Não, eu não fugirei. Eu não posso. 320 00:39:06,851 --> 00:39:09,207 Mas precisamos ser cuidadosos. 321 00:39:11,277 --> 00:39:14,212 - Você ouviu isso? - Sim. 322 00:39:14,280 --> 00:39:18,217 É um sinal entre nós que um quer falar com o outro. 323 00:39:18,284 --> 00:39:22,221 Se houver retorno, quer dizer que ninguém está por perto. 324 00:39:27,692 --> 00:39:30,228 Agora não é uma boa hora. 325 00:39:30,296 --> 00:39:33,166 Morash sabe que estou trazendo o almoço. 326 00:39:45,311 --> 00:39:46,571 Jacó... 327 00:39:47,712 --> 00:39:50,248 não está certo estar trabalhando por nada. 328 00:39:50,316 --> 00:39:53,300 Me diga, qual o pagamento que quer ganhar? 329 00:39:55,321 --> 00:39:57,377 Não espero pagamento algum, tio. 330 00:39:58,324 --> 00:40:00,515 Então, o que fez você vir até aqui? 331 00:40:03,179 --> 00:40:05,658 Rebeca, sua irmã, e minha mãe... 332 00:40:08,033 --> 00:40:10,393 queria que eu tivesse uma de suas filhas como esposa. 333 00:40:25,782 --> 00:40:29,071 Por que eu entregaria algo tão precioso... 334 00:40:29,096 --> 00:40:30,706 para um homem que não tem nada? 335 00:40:35,361 --> 00:40:39,783 Sei que cheguei de mãos vazias. Mas sou bom trabalhador. 336 00:40:41,182 --> 00:40:44,150 Faça de mim um operário. Lhe darei cinco anos pela Raquel. 337 00:40:48,374 --> 00:40:53,682 Seria quebrar a tradição dar Raquel antes de Lia. 338 00:40:55,870 --> 00:40:57,316 Mas, eu sou sangue do seu sangue. 339 00:40:57,698 --> 00:41:00,318 Esse não é um casamento fora da família. 340 00:41:01,394 --> 00:41:02,972 É, é verdade. 341 00:41:03,745 --> 00:41:07,015 E sabe que sou bom trabalhador. Significa que sou bom... 342 00:41:07,056 --> 00:41:11,541 - Tudo o que você toca, prospera. - Então deixe-me trabalhar para você. 343 00:41:12,398 --> 00:41:14,332 - Por cinco anos. - Dez. 344 00:41:18,081 --> 00:41:20,338 - Sete. - Que seja. 345 00:41:20,406 --> 00:41:22,057 Fique aqui e trabalhe para mim. 346 00:41:25,057 --> 00:41:27,345 Prometo, Nunca se arrependerá. 347 00:41:30,416 --> 00:41:33,351 Por que não conta você mesmo a Raquel? 348 00:41:38,424 --> 00:41:41,359 Ah, talvez ela até já saiba. 349 00:41:45,162 --> 00:41:49,357 - Está traindo Lia. - Sete anos é muito tempo. 350 00:41:50,100 --> 00:41:53,372 Vamos nos preocupar com isso depois. 351 00:42:05,129 --> 00:42:06,570 Eu sinto muito por Lia. 352 00:42:07,453 --> 00:42:09,878 Mas, aquilo que a entristece, é o muito que me alegra. 353 00:42:12,058 --> 00:42:13,391 A mim também. 354 00:42:14,460 --> 00:42:17,448 À cada manhã fico com medo que diga que vai embora. 355 00:42:18,464 --> 00:42:21,091 Eu vou embora, na primeira hora da manhã. 356 00:42:21,764 --> 00:42:23,772 De hoje a sete anos. 357 00:42:25,374 --> 00:42:27,624 Mas nunca irei embora sem você. 358 00:42:39,960 --> 00:42:43,422 SETE ANOS DEPOIS. No que Jacó toca, prospera. 359 00:42:47,493 --> 00:42:49,302 A chuva chega em tempo. 360 00:42:50,496 --> 00:42:53,431 A grama cresce como mato. 361 00:42:54,317 --> 00:42:57,844 - É o Deus de Jacó. - Se Jacó for embora... 362 00:42:58,797 --> 00:43:02,750 seu Deus que é tão forte e generoso, irá embora com ele. 363 00:43:12,196 --> 00:43:15,845 Eu sei, ele não é um homem que pode ser forçado. 364 00:43:16,943 --> 00:43:18,828 É preciso habilidade. 365 00:43:19,931 --> 00:43:22,813 Ele precisa pensar que quer ficar por sua livre escolha. 366 00:43:24,530 --> 00:43:26,464 Labão! 367 00:43:28,534 --> 00:43:30,468 Labão! 368 00:43:38,351 --> 00:43:39,477 Jacó. 369 00:43:41,251 --> 00:43:42,480 Cumpri meu tempo. 370 00:43:42,548 --> 00:43:46,485 - Vim por Raquel. - Ah, bem lembrado. 371 00:43:47,141 --> 00:43:48,486 Irá manter sua palavra? 372 00:43:49,305 --> 00:43:52,491 Oh, claro que sim, sim, é claro. 373 00:43:52,907 --> 00:43:55,797 Precisamos fazer os planos para o casamento. 374 00:43:57,297 --> 00:43:59,234 Devemos convidar alguém de sua família... 375 00:43:59,328 --> 00:44:02,500 - Seu irmão, por exemplo. - Não. 376 00:44:03,373 --> 00:44:05,503 Eu o verei quando levar minha noiva... 377 00:44:05,989 --> 00:44:06,927 para o meu próprio país. 378 00:44:07,573 --> 00:44:12,201 Oh, tudo tem a sua hora, primeiro entre. 379 00:44:12,311 --> 00:44:14,938 Precisamos preparar a festa do casamento, não? 380 00:44:18,961 --> 00:44:20,718 Desejaria estar morta. 381 00:44:22,965 --> 00:44:26,923 Gostaria que papai estivesse morto e também os deuses que ele venera. 382 00:44:29,972 --> 00:44:33,309 Pelo menos o Deus de Jacó considera a honra e a decência. 383 00:44:33,976 --> 00:44:36,911 Então por que Ele deixa tudo acontecer? 384 00:44:37,497 --> 00:44:40,341 Por que Ele está abandonando Jacó, agora? 385 00:44:41,590 --> 00:44:44,033 O que acontece com Jacó, acontece comigo... 386 00:44:44,987 --> 00:44:46,921 e com você. 387 00:44:48,458 --> 00:44:51,927 E isso vai terminar logo, eu tenho muita fé. 388 00:45:23,025 --> 00:45:26,962 É, venham, venham por aqui. 389 00:45:27,029 --> 00:45:29,964 Venham, venham, está pronto. 390 00:45:34,036 --> 00:45:36,971 E então, está tudo bem? 391 00:46:37,099 --> 00:46:39,033 Onde está Lia? 392 00:46:39,446 --> 00:46:44,039 Bem, Lia está em seu quarto. Está terrivelmente triste... 393 00:46:44,106 --> 00:46:47,041 mas é compreensível. 394 00:47:40,638 --> 00:47:43,158 A noiva espera o seu senhor... 395 00:47:45,528 --> 00:47:49,104 - Mas o quarto está escuro. - Uma tradição que honra o recato. 396 00:47:49,171 --> 00:47:53,108 O quarto deve estar apagado na noite de núpcias. 397 00:48:00,982 --> 00:48:02,356 Raquel? 398 00:49:58,769 --> 00:50:00,703 Você. 399 00:50:01,975 --> 00:50:03,909 Você. 400 00:50:05,307 --> 00:50:08,242 A noite inteira chamei você de Raquel. 401 00:50:10,768 --> 00:50:12,573 E você me respondeu. 402 00:50:16,167 --> 00:50:18,252 Como soube dos sinais? 403 00:50:20,229 --> 00:50:22,256 Raquel não teve escolha, Jacó. 404 00:50:24,034 --> 00:50:28,557 - O que mais ela poderia ter feito? - Uma só palavra sua impediria isso. 405 00:50:40,342 --> 00:50:43,277 Alguma vez quis tanto alguma coisa... 406 00:50:43,345 --> 00:50:46,982 que não se importou de enganar até a pessoa que você mais gostava? 407 00:50:49,076 --> 00:50:51,285 Ah, Deus. 408 00:50:51,353 --> 00:50:54,288 Oh, meu Deus. 409 00:50:57,052 --> 00:50:59,293 Será que nunca pagarei pelo que fiz? 410 00:51:00,360 --> 00:51:02,296 Será que nunca terei paz? 411 00:51:13,375 --> 00:51:15,617 Onde está Labão? 412 00:51:16,940 --> 00:51:18,874 Labão! 413 00:51:21,383 --> 00:51:24,318 - Olhe, não faça nenhuma bobagem. - Enganou-me. 414 00:51:24,386 --> 00:51:28,690 - Dê-me uma razão para não matá-lo. - Posso explicar. Socorro, socorro. 415 00:51:29,391 --> 00:51:32,929 O seu Deus vai querer o meu sangue em suas mãos? 416 00:51:36,937 --> 00:51:40,335 Fora, fora! Saiam daqui, saiam. 417 00:51:41,403 --> 00:51:45,340 Dê-me um motivo para eu não matar você. 418 00:51:45,407 --> 00:51:51,346 Eu posso explicar, socorro, socorro. Segurem-no. Socorro! 419 00:51:51,413 --> 00:51:54,348 Eu não enganei você. 420 00:51:54,416 --> 00:51:56,350 Raquel é sua. 421 00:51:56,418 --> 00:52:00,355 - Pode ficar com Raquel. - Ignora a dor que causou... 422 00:52:00,422 --> 00:52:04,359 - e o que estabeleceu com esse plano. - Não, não exatamente. 423 00:52:04,426 --> 00:52:07,361 Todos nós enganamos um pouco. 424 00:52:08,430 --> 00:52:11,365 Lia agora é sua. 425 00:52:11,433 --> 00:52:14,368 E assim que a semana de celebração terminar... 426 00:52:14,436 --> 00:52:17,371 eu poderei dar Raquel a você, também. 427 00:52:18,342 --> 00:52:20,934 Eu queria uma só esposa, seu idiota. 428 00:52:21,043 --> 00:52:23,593 Mas duas esposas fazem muito bem a um homem. 429 00:52:23,921 --> 00:52:25,379 Dois dotes. 430 00:52:25,447 --> 00:52:28,382 Poderão mostrar ao mundo como ele é rico. 431 00:52:28,780 --> 00:52:32,717 Quais dotes? Não ganhei nada durante sete anos! 432 00:52:32,742 --> 00:52:33,803 Isso não é problema. 433 00:52:36,334 --> 00:52:38,914 Você poderá morar aqui com minhas filhas... 434 00:52:39,500 --> 00:52:42,820 e trabalhará mais outros... sete anos... 435 00:52:42,984 --> 00:52:45,435 pela segunda esposa, Raquel. 436 00:52:48,118 --> 00:52:50,405 Você recebe a mercadoria antecipado. 437 00:52:50,914 --> 00:52:52,406 Parece difícil... 438 00:52:53,447 --> 00:52:56,141 mas é o único jeito que os deuses lhe arranjaram. 439 00:52:57,479 --> 00:52:59,413 Não existe outra maneira. 440 00:53:26,865 --> 00:53:29,800 Cobertores, tragam cobertores. 441 00:53:29,868 --> 00:53:35,807 Está acabando. Será abençoada com um filho. Agora faça força de novo. 442 00:53:40,409 --> 00:53:43,815 Agora sim, onde estão os cobertores? Vamos! 443 00:54:09,216 --> 00:54:12,844 Devemos chamá-lo Judá, que significa louvor. 444 00:54:13,812 --> 00:54:16,246 E é isso que devemos oferecer a Deus... 445 00:54:16,840 --> 00:54:18,731 louvor por sua generosidade. 446 00:54:37,335 --> 00:54:40,270 Quatro filhos, meu esposo. 447 00:54:42,190 --> 00:54:44,274 Você me ama agora? 448 00:55:04,754 --> 00:55:09,300 Nunca o vejo mais feliz do que quando sua esposa lhe dá outro filho. 449 00:55:23,340 --> 00:55:25,469 Lia é uma mulher bondosa. 450 00:55:25,820 --> 00:55:29,320 Não seria certo puni-la pelo que seu pai fez. 451 00:55:29,887 --> 00:55:31,821 Você também é minha esposa. 452 00:55:32,284 --> 00:55:34,558 Às crianças são um presente de Deus. 453 00:55:34,590 --> 00:55:36,326 Uma bênção para todos nós. 454 00:55:36,394 --> 00:55:38,883 Eu quero ser como ela, Jacó. 455 00:55:39,789 --> 00:55:43,704 Por favor, me dê filhos ou morrerei de dor. 456 00:55:44,868 --> 00:55:46,336 Não sou Deus. 457 00:55:47,377 --> 00:55:49,307 As crianças não são minhas para que eu as dê. 458 00:55:51,456 --> 00:55:53,668 Mas você foi escolhido por Ele. 459 00:55:54,129 --> 00:55:56,346 Por que Ele prefere Lia? 460 00:56:01,131 --> 00:56:02,560 Me diga o que fazer. 461 00:56:04,325 --> 00:56:05,542 O que posso fazer? 462 00:56:10,059 --> 00:56:11,993 Deite-se com minha serva... 463 00:56:12,287 --> 00:56:15,366 por favor, deite-se com ela, assim poderá gerar meu filho. 464 00:56:15,433 --> 00:56:20,135 E então eu teria o meu próprio filho. Por favor, faça isso por mim, Jacó. 465 00:56:37,455 --> 00:56:39,389 Bila. 466 00:57:17,294 --> 00:57:20,229 Aconteceu exatamente como eu previ. 467 00:57:20,297 --> 00:57:25,235 Enquanto Jacó ficar aqui, seu Deus enriquecerá a todos. 468 00:57:25,302 --> 00:57:28,462 E que todos se lembrem de quem segurou Jacó. 469 00:57:28,487 --> 00:57:31,557 - Como esquecer, pai? - Mas o segundo 7 anos está... 470 00:57:31,582 --> 00:57:35,519 - para acabar. - Ele não tem motivo para partir. 471 00:57:36,314 --> 00:57:42,253 Tem 7 filhos com Lia, 2 com a serva Bila, outro da serva de Lia, Zilpa. 472 00:57:42,320 --> 00:57:46,257 E para contrabalançar, Lia deu a ele uma menina, Diná. 473 00:57:47,124 --> 00:57:50,059 Chegou cedo para agradar este velho homem. 474 00:57:50,127 --> 00:57:54,064 - Deus me abençoou, pai. - Do que você está falando? 475 00:57:54,131 --> 00:57:55,774 Pai, espero um filho. 476 00:57:55,875 --> 00:58:00,813 A bênção de Raquel é um bom sinal. Quando nosso filho nascer... 477 00:58:00,849 --> 00:58:02,783 iremos embora. 478 00:58:05,255 --> 00:58:08,060 É claro que eu não posso impedi-los... 479 00:58:10,352 --> 00:58:13,612 Mas você irá se arrepender quando chegar lá. 480 00:58:14,356 --> 00:58:16,848 Se é que vocês chegarão lá. 481 00:58:19,934 --> 00:58:25,300 Você chegou aqui de mãos vazias. Então, irá embora de mãos vazias. 482 00:58:26,769 --> 00:58:30,706 Acho que será muito difícil manter sua enorme prole... 483 00:58:30,773 --> 00:58:34,710 sem água e sem comida durante essa jornada tão longa. 484 00:58:37,379 --> 00:58:41,316 - Me quer aqui como prisioneiro? - Não, não, recebeu dotes... 485 00:58:41,383 --> 00:58:45,320 por minhas filhas. Eu vou lhe pagar. Qual é seu preço? 486 00:58:45,387 --> 00:58:49,324 Não. Não quero a sua prata, não quero o seu ouro. 487 00:58:51,393 --> 00:58:55,611 Quero uma parte de suas ovelhas. Eu mereço isso. 488 00:58:56,863 --> 00:59:00,335 Vá até o seu rebanho e tire todas as ovelhas negras... 489 00:59:00,402 --> 00:59:04,339 e todas as cabras malhadas. Isso será o meu pagamento. 490 00:59:04,406 --> 00:59:09,224 Mas, as ovelhas são brancas e as cabras, pretas. Não terá nada. 491 00:59:09,270 --> 00:59:10,344 Terei tudo o que preciso. 492 00:59:11,488 --> 00:59:14,349 A mão que me mostrou o portão para o firmamento me guia. 493 00:59:14,416 --> 00:59:16,902 Então me conte de novo. 494 00:59:17,472 --> 00:59:21,356 Ele disse a Labão que pegaria todas ovelhas negras e todas as... 495 00:59:21,423 --> 00:59:25,870 cabras malhadas. Seriam meu pagamento. Mas Labão e os filhos... 496 00:59:25,896 --> 00:59:30,834 me tapearam tirando as cabras malhadas e os carneiros pretos. 497 00:59:31,033 --> 00:59:33,968 Então um anjo apareceu para mim num sonho. 498 00:59:34,036 --> 00:59:38,974 Então tirei uma varinha do álamo e de outra árvore, descasquei... 499 00:59:39,041 --> 00:59:43,979 deixando à mostra a parte branca. Coloquei as varinhas na tina d'água... 500 00:59:44,046 --> 00:59:49,985 e outras como apoio, para verem as cabras que estavam no cio. 501 00:59:51,660 --> 00:59:53,581 Tire as varas quando os mais fracos vierem. 502 00:59:53,655 --> 00:59:56,605 - Por quê? - Iremos reproduzir os mais fortes. 503 00:59:58,660 --> 01:00:03,598 Eles cruzaram em frente das varinhas e deram à luz a filhotes nus... 504 01:00:03,665 --> 01:00:06,600 pintados e malhados. 505 01:00:06,668 --> 01:00:10,605 E agora entendem porque confiei em Deus? 506 01:00:10,672 --> 01:00:12,606 É magia. 507 01:00:12,674 --> 01:00:16,611 É um roubo. E quando Raquel tiver o seu filho... 508 01:00:17,873 --> 01:00:22,811 E as ovelhas deram à luz ovelhas negras. 509 01:00:29,355 --> 01:00:32,290 Então nossa riqueza foi aumentando. 510 01:00:37,699 --> 01:00:39,633 Seu filho... 511 01:00:49,711 --> 01:00:51,645 José. 512 01:00:51,713 --> 01:00:54,648 Deveremos chamá-lo José. 513 01:00:55,428 --> 01:01:00,240 Que significa aquele que fará a diferença para o nosso povo. 514 01:01:05,727 --> 01:01:06,842 José. 515 01:01:11,733 --> 01:01:13,667 José. 516 01:01:33,394 --> 01:01:36,691 Ontem à noite o Senhor apareceu para mim de novo. 517 01:01:37,605 --> 01:01:39,693 Logo será a hora de irmos. 518 01:01:41,763 --> 01:01:44,809 Devo fazer como Deus me diz. 519 01:01:45,767 --> 01:01:49,704 Mas não posso forçar você a deixar seu pai. 520 01:01:52,774 --> 01:01:55,709 Acho que todos devemos fazer o que o seu Deus quer. 521 01:01:56,778 --> 01:01:59,229 Nosso pai nos vendeu para ter lucro... 522 01:01:59,781 --> 01:02:01,715 e ele tem seu preço. 523 01:02:04,530 --> 01:02:06,624 Valemos muito pouco para ele agora. 524 01:02:10,421 --> 01:02:13,065 Então devemos aguardar a chance. 525 01:02:18,049 --> 01:02:22,737 Tosquie o carneiros e leve o rebanho para outro gramado. E a época. 526 01:02:22,804 --> 01:02:26,741 - Não. Farei como Deus pediu. - Você e seu Deus. 527 01:02:26,808 --> 01:02:31,746 Seu rebanho irá perecer com a neve do inverno. Os animais irão morrer. 528 01:02:31,813 --> 01:02:35,750 Então irá rezar para o meu deus... Faça como quiser. 529 01:02:35,817 --> 01:02:39,105 Mudaremos nosso rebanho e voltaremos em seis dias. 530 01:02:43,894 --> 01:02:45,759 Partiremos em três dias... 531 01:02:45,827 --> 01:02:48,987 quando ele estiver bem longe. Mas deveremos ser cuidadosos. 532 01:02:49,643 --> 01:02:51,987 Ninguém deverá saber de nossos planos. 533 01:03:57,610 --> 01:04:02,548 Deveremos ir bem depressa. Gileade ainda fica cinco dias longe daqui. 534 01:04:02,677 --> 01:04:05,612 Esaú estará lá para nos receber? 535 01:04:05,907 --> 01:04:10,845 Ao saber que estamos por perto, com certeza estará lá nos aguardando. 536 01:04:11,913 --> 01:04:13,847 Qual é o problema? 537 01:04:13,915 --> 01:04:17,852 Ele é meu irmão. Como José é seu. 538 01:04:18,920 --> 01:04:22,051 Não deveria haver nunca desavenças em uma família. 539 01:04:26,928 --> 01:04:29,863 Mas acho que seu avô, Labão, não concorda. 540 01:04:29,931 --> 01:04:32,866 Idiotas, por que não mandou me buscar? 541 01:04:32,934 --> 01:04:36,871 Mandamos, mas o senhor voltou antes que ele o encontrasse. 542 01:04:37,939 --> 01:04:41,876 Vamos atrás dele, pai. Vamos matá-lo e retomar o rebanho. 543 01:04:41,943 --> 01:04:43,877 - Não. - Mas o rebanho é nosso. 544 01:04:43,945 --> 01:04:45,879 Jacó o roubou vergonhosamente. 545 01:04:45,947 --> 01:04:49,884 Vocês não derrotarão Jacó pela força. 546 01:04:52,709 --> 01:04:54,888 Precisamos nos orientar. 547 01:05:08,425 --> 01:05:12,444 Vou segui-lo até a tenda de seu pai. 548 01:05:12,974 --> 01:05:14,908 Vou matá-lo. 549 01:05:31,554 --> 01:05:35,930 Ele está a pouco mais de um dia de viagem. 550 01:05:44,606 --> 01:05:47,541 Vamos acampar aqui, para passar a noite. 551 01:05:47,609 --> 01:05:50,544 Amanhã estarei nas terras de meu irmão. 552 01:05:50,612 --> 01:05:53,833 Eu irei na frente e verei o caminho para amanhã cedo. 553 01:06:20,231 --> 01:06:21,575 Estou quase em casa. 554 01:06:22,403 --> 01:06:24,578 Quase em casa. 555 01:06:26,648 --> 01:06:32,990 É o Senhor Meu Deus que recebe as vitórias de seu servo Jacó. 556 01:06:34,656 --> 01:06:40,595 Não foi a espada que me salvou. Mas a Sua orientação e amor. 557 01:06:45,459 --> 01:06:47,601 Ouça com cuidado, Labão. 558 01:06:47,669 --> 01:06:51,045 Não coloque sua mão no homem que abençoei. 559 01:06:51,673 --> 01:06:53,607 Não prejudique Jacó. 560 01:06:53,675 --> 01:06:56,419 O Senhor me entregou a meus adversários. 561 01:06:58,723 --> 01:07:01,616 O Senhor colocou meus inimigos em confusão. 562 01:07:10,315 --> 01:07:11,625 Simeão. 563 01:07:12,214 --> 01:07:13,627 Simeão! 564 01:07:16,698 --> 01:07:19,633 É Labão, ele está aqui. 565 01:07:30,712 --> 01:07:33,167 Viu? É muito fácil. Tudo o que precisa é... 566 01:07:33,355 --> 01:07:35,289 Esaú! 567 01:07:37,946 --> 01:07:38,995 Esaú! 568 01:07:40,510 --> 01:07:42,444 Seu irmão. 569 01:07:45,093 --> 01:07:47,027 Meu irmão? 570 01:07:49,862 --> 01:07:53,065 Está a menos de dois dias de viagem daqui. 571 01:07:53,133 --> 01:07:54,066 Está só? 572 01:07:54,456 --> 01:07:57,583 - Deve ter umas cem pessoas com ele. - Chame os homens... 573 01:07:57,669 --> 01:08:00,066 e todos armados. Vamos seguir agora. 574 01:08:26,768 --> 01:08:28,702 O que está esperando? 575 01:08:31,773 --> 01:08:34,708 Você não fará nada até que eu diga. 576 01:08:41,783 --> 01:08:44,718 Jacó, Jacó, meu filho. 577 01:08:45,957 --> 01:08:47,721 O que você está fazendo? 578 01:08:47,789 --> 01:08:50,724 Poderíamos ter conversado melhor. 579 01:08:51,621 --> 01:08:54,183 Você é muito esperto, Labão. 580 01:08:54,558 --> 01:08:58,733 Mas falar com você, me remete a muitos anos de escravidão. 581 01:09:01,557 --> 01:09:04,739 Mas por que, Jacó, você roubou meus deuses? 582 01:09:06,269 --> 01:09:09,744 - Como posso ignorar tanto insulto? - Deuses? 583 01:09:10,958 --> 01:09:15,750 - Não roubei seus deuses. - Como pode me enganar? 584 01:09:16,506 --> 01:09:20,324 Eu nunca faria tal coisa, pesquise o que tenho. 585 01:09:20,793 --> 01:09:24,189 Aquele que roubou seus deuses deverá morrer. 586 01:09:24,572 --> 01:09:27,762 Isso eu juro, por tudo que é mais sagrado. 587 01:09:42,577 --> 01:09:44,511 Por que está com José? 588 01:09:44,979 --> 01:09:46,780 Raquel está doente. 589 01:10:16,878 --> 01:10:19,813 Desculpe-me por não poder levantar. 590 01:10:19,881 --> 01:10:23,818 Tenho o que todas as mulheres tem a cada mês. 591 01:10:25,745 --> 01:10:27,679 Minha querida. 592 01:10:27,889 --> 01:10:29,823 Desculpe. 593 01:10:42,824 --> 01:10:45,840 - Encontrou alguma coisa? - Não. 594 01:10:46,454 --> 01:10:48,388 Então nós seguiremos. 595 01:10:50,419 --> 01:10:54,356 Tem minhas filhas. Minhas crianças. Meus animais. 596 01:10:54,660 --> 01:10:58,535 - Tudo o que está vendo é meu. - Mas não posso voltar com você. 597 01:10:59,941 --> 01:11:04,859 Preciso prosseguir e chegar à terra a mim prometida por Abraão e Isaque. 598 01:11:06,268 --> 01:11:08,863 Eu trabalhei todos esses anos... 599 01:11:09,503 --> 01:11:11,865 para poder ser merecedor disso. 600 01:11:22,825 --> 01:11:25,880 Então é aqui que o nosso caminho se separa. 601 01:11:27,606 --> 01:11:32,887 Eu juro que não passarei desse jeito, se Deus quiser. 602 01:11:33,872 --> 01:11:36,317 Eu também não cruzarei mais este ponto. 603 01:11:37,731 --> 01:11:41,896 Se você maltratar minhas filhas ou traí-las com outras mulheres... 604 01:11:43,544 --> 01:11:47,254 Deus de Abraão deverá ser seu juiz. 605 01:11:47,762 --> 01:11:51,906 Devemos oferecer um sacrifício para selar nosso pacto. 606 01:12:06,885 --> 01:12:08,819 Ele está logo à frente. 607 01:12:11,569 --> 01:12:13,503 Vamos. 608 01:12:14,432 --> 01:12:16,366 Chegaremos amanhã. 609 01:12:55,746 --> 01:12:58,973 - Vamos acampar aqui. - Mas o sol está bem alto. 610 01:12:59,040 --> 01:13:00,237 Poderíamos seguir. 611 01:13:01,464 --> 01:13:05,980 Estamos nas terras de Esaú. Não iremos longe, até resolvermos as diferenças. 612 01:13:06,839 --> 01:13:09,175 Quero que você prepare um presente para ele. Selecione... 613 01:13:09,823 --> 01:13:13,988 as melhores ovelhas e cabras. As melhores. 614 01:13:15,056 --> 01:13:18,993 Nosso melhor tecido. E prepare a caravana. 615 01:13:19,810 --> 01:13:21,744 Zerin. 616 01:13:22,063 --> 01:13:26,000 Quero que siga a Oeste até a Seir, encontre meu irmão... 617 01:13:26,067 --> 01:13:29,002 dê a ele estes presentes todos. 618 01:13:30,071 --> 01:13:33,226 Conte a ele onde estive por todos estes anos. 619 01:13:34,701 --> 01:13:36,009 Diga a ele... 620 01:13:36,522 --> 01:13:38,011 que ele é o meu rei. 621 01:13:38,886 --> 01:13:43,017 E que o que você leva mostra o meu respeito... 622 01:13:43,818 --> 01:13:45,018 e minha obediência. 623 01:13:52,093 --> 01:13:56,030 - Quanto tempo ficaremos? - Até os presentes serem entregues... 624 01:13:56,097 --> 01:14:00,034 e Zerin voltar. 2 dias para ir e 2 para voltar. Aí vamos. 625 01:14:00,101 --> 01:14:02,035 Mas por que vamos esperar? 626 01:14:04,104 --> 01:14:07,574 Por que dar o que lutou para ter ao irmão que não vê há anos? 627 01:14:07,599 --> 01:14:12,354 Ele tem estado comigo. Não posso levá-los à terra prometida até... 628 01:14:12,379 --> 01:14:14,472 - que faça as pazes com Esaú. - Por que não? 629 01:14:18,397 --> 01:14:21,053 Uma vez, há muito tempo, eu enganei Esaú. 630 01:14:21,121 --> 01:14:23,765 Suportei esta aflição para provar a Deus... 631 01:14:23,790 --> 01:14:28,728 que eu queria reconciliação, que aprendi a lição que Ele me deu. 632 01:14:28,754 --> 01:14:31,049 Você entende isso, mas e Esaú? 633 01:14:33,143 --> 01:14:34,692 Jacó. 634 01:14:35,698 --> 01:14:37,294 Jacó. 635 01:14:37,563 --> 01:14:40,498 - Jacó! - Zerin. 636 01:14:40,557 --> 01:14:42,838 - Jacó. - O que aconteceu? 637 01:14:43,136 --> 01:14:45,503 Por que voltou tão rápido? 638 01:14:47,127 --> 01:14:51,391 Seu irmão, Esaú. Ele deve ter sabido que você vinha. 639 01:14:51,662 --> 01:14:55,746 Ele estará aqui quando raiar o dia com todos os seus homens armados. 640 01:15:02,118 --> 01:15:04,052 Dividam-se em dois grupos. 641 01:15:04,151 --> 01:15:08,527 Dividam as mercadorias e o rebanho por igual. E quando eu der a ordem... 642 01:15:08,594 --> 01:15:13,532 um grupo seguirá Raquel e metade de meus filhos. 643 01:15:13,599 --> 01:15:16,534 Enquanto o outro, irá com Lia e os outros. 644 01:15:17,140 --> 01:15:18,073 Vão. 645 01:16:01,272 --> 01:16:04,207 Deus de Abraão e Isaque... 646 01:16:05,276 --> 01:16:09,924 salve-me, eu peço, de meu irmão, Esaú. 647 01:16:10,046 --> 01:16:14,984 Temo que ele venha para me destruir. E a tendência por causa do passado. 648 01:16:17,288 --> 01:16:19,222 Liberte-me. 649 01:16:19,290 --> 01:16:22,386 Assim poderei completar Sua promessa de que... 650 01:16:22,724 --> 01:16:26,661 meus descendentes serão como as areias do mar... 651 01:16:28,299 --> 01:16:31,234 além do incontável. 652 01:16:33,304 --> 01:16:36,239 Quem está aí? 653 01:16:41,949 --> 01:16:43,246 Esaú? 654 01:16:43,924 --> 01:16:45,230 Esaú! 655 01:17:00,815 --> 01:17:02,749 Quem é você? 656 01:17:04,952 --> 01:17:07,086 Por que está tentando me matar? 657 01:17:09,145 --> 01:17:13,277 Se for gente do meu irmão, leve isso como resposta... 658 01:17:13,864 --> 01:17:16,279 você não pode me derrotar. 659 01:17:16,347 --> 01:17:21,285 Deus de Abraão está comigo. Somente Ele poderá me derrotar. 660 01:17:21,352 --> 01:17:23,286 Oh, Deus! 661 01:17:33,817 --> 01:17:35,700 Deus está com você? 662 01:17:36,817 --> 01:17:39,302 Será que Ele me abandonou? 663 01:17:45,189 --> 01:17:46,432 Será que você... 664 01:17:48,348 --> 01:17:51,283 Solte-me! Posso matá-lo, se eu quiser. 665 01:17:51,382 --> 01:17:54,317 Não o deixarei, enquanto não me abençoar. 666 01:17:54,385 --> 01:17:58,322 Não vim abençoar, quis ver se não escaparia. Deixe-me ir. 667 01:17:58,389 --> 01:18:03,559 Só quando me abençoar. O Senhor não o enviou para isso? Dê sua bênção. 668 01:18:05,396 --> 01:18:09,333 - Qual é o seu nome? - Jacó. 669 01:18:09,368 --> 01:18:14,338 Seu nome não continuará sendo Jacó, mas Israel, pois se empenha por... 670 01:18:14,405 --> 01:18:16,707 Deus e pelos homens e foi bem sucedido. 671 01:18:42,433 --> 01:18:43,621 Esaú? 672 01:19:11,627 --> 01:19:13,666 - Pai, o que aconteceu? - Fique para trás. 673 01:19:14,465 --> 01:19:17,400 Ele precisa me encontrar sozinho. 674 01:19:38,489 --> 01:19:39,675 Irmão! 675 01:19:40,849 --> 01:19:42,833 De repente sou novamente irmão dele. 676 01:19:45,505 --> 01:19:47,921 Por que fugiu de mim todos esses anos? 677 01:19:48,983 --> 01:19:50,090 Enganei você... 678 01:19:50,661 --> 01:19:53,942 pensei que quisesse vingança. 679 01:19:54,505 --> 01:19:58,442 - Teria sido justo. - Até ele admite isso. 680 01:19:59,510 --> 01:20:01,507 Admitir é ser humilde. 681 01:20:03,514 --> 01:20:06,449 Peço que me perdoe. 682 01:20:06,517 --> 01:20:08,451 Praga. 683 01:20:09,520 --> 01:20:11,454 Vim aqui para brigar com você. 684 01:20:11,918 --> 01:20:15,459 Queria tirar suas posses e deixá-lo sem valor algum. 685 01:20:15,526 --> 01:20:19,463 Queria eliminar seu povo, deixá-lo sozinho, sem amor. 686 01:20:19,530 --> 01:20:22,207 Esperei muitos anos por esse dia. 687 01:20:26,574 --> 01:20:28,471 Mas agora estou aqui... 688 01:20:30,541 --> 01:20:33,476 e sinto a mão de Abraão e Isaque. 689 01:20:38,549 --> 01:20:40,249 Não posso prejudicar você. 690 01:21:10,143 --> 01:21:13,516 - Essas crianças? - Com elas Deus me abençoou. 691 01:21:13,584 --> 01:21:16,519 Deus o abençoou muito bem. 692 01:21:19,300 --> 01:21:21,524 Agora, venham comigo até Seir... 693 01:21:22,593 --> 01:21:24,527 e vivam comigo em paz. 694 01:21:25,192 --> 01:21:27,530 Vou embainhar minha espada. 695 01:21:31,089 --> 01:21:35,539 Preciso descansar um pouco. E reunir todo mundo. 696 01:21:36,418 --> 01:21:40,544 Vá na frente, seguiremos logo. 697 01:21:44,615 --> 01:21:46,549 Muito bem. 698 01:21:48,347 --> 01:21:50,553 Acho melhor irem para um abrigo. 699 01:21:51,949 --> 01:21:53,605 A tempestade está chegando. 700 01:22:28,385 --> 01:22:30,760 - Aprontem-se para partir. - Partir agora? 701 01:22:30,870 --> 01:22:32,620 Por que não fomos com Esaú? 702 01:22:35,870 --> 01:22:37,600 Porque não vamos para Seir. 703 01:22:39,449 --> 01:22:41,604 Não iremos nos unir a Esaú. 704 01:22:47,308 --> 01:22:50,470 Nós precisamos seguir caminhos diferentes. 705 01:22:52,013 --> 01:22:54,863 Cada um deve pertencer a uma nação diferente. 706 01:22:59,711 --> 01:23:01,573 Olhe para José. 707 01:23:02,464 --> 01:23:04,549 Está nos indicando o caminho. 708 01:23:27,028 --> 01:23:28,672 Por aqui! 709 01:25:17,448 --> 01:25:21,471 E Jacó chegou em segurança à cidade de Siquém, em Canaã. 710 01:25:21,515 --> 01:25:25,452 Fixou acampamento a Leste, numa faixa de terra que comprou... 711 01:25:25,477 --> 01:25:29,414 de Hamor, príncipe de Siquém por cem ovelhas. 712 01:25:29,950 --> 01:25:34,159 Ele construiu um altar e o chamou O Rei Israel... 713 01:25:34,285 --> 01:25:39,495 para Deus, o Deus de Israel, O nome que ele havia recebido.